- Ma chi è questo Uomo nel Mezzo? - chiese Cappuccetto Rosso, visibilmente preoccupato. NAT arrossì.
- Mi vergogno a dirlo, ma è un mio collega, la pecora nera della categoria. Mentre noi Proxy da sempre ci dedichiamo alla sicurezza e all'efficienza delle reti, lui sfrutta le sue capacità in attività delittuose che vanno dalla truffa allo spionaggio industriale. In sostanza fa finta di essere chi non è, e in questo modo accede a informazioni che non lo riguardano.

- E non si può fare nulla per fermarlo? - chiese Cappuccetto Rosso.
- Ci sono molti sistemi per evitarlo o per rendergli la vita difficile, ma nel tuo caso non sono stati applicati.
- Tu non puoi fare nulla?
- Io? - ghignò NAT - Io sono solo un vecchio server prossimo alla dismissione. Non ci posso fare proprio un bel niente e, anche potessi, non lo farei. Se qualcuno è tanto stupido da far circolare liberamente per Internet il suo codice di carta di credito, si merita di essere derubato.

NAT si concesse un paio di rauchi sogghigni, poi riprese a parlare, con tono autorevole:
- Adesso vai, ragazzino, per quello che mi riguarda, non ho problemi a lasciarti uscire. Vattene da World, il nostro router di frontiera, lui ti indirizzerà verso il server della Nonna.

Mentre si allontanava, diretto all'ultimo avamposto della rete interna prima del minaccioso mare di Internet, Cappuccetto Rosso sentì NAT mugugnare fra sé:
- Codici in chiaro, sessioni insicure... ai miei tempi certe cose non succedevano!

Continua...