"In Germania non possiamo fornire il servizio con il nome di Gmail; allora l'abbiamo chiamato Google Mail. Se state viaggiando in Germania, potete accedere alla vostra posta all'indirizzo http://mail.google.com. Ci piacerebbe linkare l'Url qui sopra, ma non possiamo fare nemmeno questo".

Con questo messaggio sin da venerdì scorso Google ha comunicato agli utenti tedeschi che cercavano di raggiungere l'indirizzo gmail.com che la battaglia con Daniel Giersch, il detentore del marchio G-Mail (simile, ma non uguale a quello di Google per via del trattino) si conclude con la bandiera bianca.

Una corte tedesca aveva stabilito nel luglio del 2007 - dopo due anni di dibattimenti - che Google non poteva offrire servizi e-mail col nome di Gmail, a causa del marchio registrato da Giersch. Così già nel 2005, all'inizio della questione, il servizio aveva cambiato nome in GoogleMail.