Un uomo, gestore di un caffé a Petite-Forêt, nel nord della Francia, qualche tempo fa ha sottoscritto un abbonamento (a 95 euro al mese) con l'operatore Orange per avere una chiavetta Ubs per la connessione a Internet.

Quando però è arrivata la bolletta, l'uomo si è trovato un addebito di 45.923 euro, che Orange s'è magnanimamente offerta di rateizzare in 40 anni. La spiegazione più probabile è che la chiavetta si sia connessa a una rete del vicino Belgio.