Perché Paramount e CBS ce l'hanno tanto con Axanar, il film amatoriale (ma di qualità professionale) ambientato nell'universo di Star Trek?

La risposta giusta è anche quella più ovvia: il prequel ha già dimostrato che Axanar sarà fatto talmente bene e con un tale rispetto per l'atmosfera degli originali (film e serie televisive) che rischia di avere più successo della saga reboot iniziata da J.J. Abrams.

Il problema, per Paramount e CBS, è che una tale motivazione non è sufficiente per chiedere a un giudice di bloccare la lavorazione di Axanar. Così è stato tirato in ballo il diritto d'autore.

Consigliamo la lettura di:

Il fan film di Star Trek perde la battaglia sul copyright

Fan film di Star Trek, il tribunale esclude il fair use

CBS e Paramount fanno causa ad ''Axanar'', fanfilm di Star Trek

Star Wars - Il Risveglio del Copiaincolla

Gli studios sostengono infatti che gli autori del film amatoriale con il loro lavoro stanno violando il copyright, che proteggerebbe un bel po' di elementi: ambientazioni, personaggi, specie, abbigliamento, colori, forme, parole, brevi frasi e persino la lingua Klingon.

Inutilmente gli autori di Axanar hanno cercato di spiegare che Paramount e CBS si stanno arrampicando sugli specchi: il klingon non può essere oggetto di copyright - sostengono - perché si tratta di una lingua, ossia di qualcosa di assimilabile a «un'idea o a un sistema», ai quali non si può applicare il diritto d'autore.

Spunti di approfondimento:

Il replicatore di Star Trek è (quasi) realtà

Il tricorder per diagnosticare le malattie

Il capitano Kirk racconta le differenze tra Star Wars e Star Trek

Addio a Khan, nemesi del capitano Kirk

Paramount e CBS dal canto loro affermano che «Questo argomento è assurdo, perché una lingua è utile soltanto se può essere usata per comunicare con qualcuno, e non ci sono Klingon coi quali comunicare». Pertanto «L'uso della lingua Klingon da parte degli accusati è soltanto una prova in più della violazione dei personaggi appartenenti ai ricorrenti [ossia Paramount e CBS, NdR], dato che parlare una lingua fittizia è una caratteristica dei loro personaggi».

Il klingon non è l'unico punto su cui ci si accapiglia. Gli studios affermano anche che Axanar viola il diritto d'autore perché riproduce le sembianze delle astronavi da guerra klingon già viste sia nelle serie televisive che nei film "ufficiali". Gli autori del film amatoriale sostengono che quello di "nave spaziale" è un concetto generale a cui non si applica il copyright.

Secondo Paramount e CBS, le navi stellari viste in Star Trek hanno diritto alla stessa protezione accordata alla Batmobile. «Un tribunale ha già dichiarato che veicoli come la Batmobile possono essere protetti dal diritto d'autore tanto quanto i personaggi e, di conseguenza, le specifiche navi stellari di Star Trek possono essere protette dal copyright».

Lo stesso ragionamento si può quindi estendere, a detta degli studios, un po' a tutto il resto: i pianeti, i costumi, le ambientazioni... Tutto ricade sotto l'onnicomprensiva definizione di «protetto da copyright».