Kentucky, agende scolastiche generate da IA piene di errori: la scuola fa strappare 17 pagine

Quando il Kentucky diventa Venecky e Marte diventa Marc, non c'è che una soluzione.



[ZEUS News - www.zeusnews.it - 20-08-2026]

agende ia errori
Foto di Taylor Flowe.

Una scuola media del Kentucky ha ordinato agli studenti di strappare 17 pagine dalle loro agende scolastiche dopo che le famiglie hanno scoperto che il materiale conteneva errori gravi generati da sistemi di intelligenza artificiale, con mappe, tabelle e diagrammi completamente distorti. L'episodio ha coinvolto la Farnsley Middle School di Louisville e ha portato a un intervento immediato da parte dell'amministrazione, che ha riconosciuto la presenza di contenuti errati già prima della distribuzione dei libretti.

Tanto per cominciare, le agende contenevano una mappa degli Stati Uniti con numerosi nomi di stati alterati o inventati. Il Kentucky era indicato come "Venecky", il Texas come "Taxas", la Louisiana come "Lookoong", mentre l'Illinois compariva come "Vitoiis". Alcune aree erano trasformate in territori inesistenti, come "Beehie", e altre regioni non riportavano alcuna etichetta. Le fonti confermano che anche la posizione di città e confini risultava completamente errata, con casi come L'Avana collocata nella penisola dello Yucatán. Le distorsioni non riguardavano solo la geografia. Una tavola periodica mostrava valori impossibili, tra cui il magnesio con una massa atomica di -3.08, mentre un diagramma del sistema solare riportava il pianeta Marte come "Marc". Altri contenuti scientifici erano accompagnati da frasi prive di senso, come «Planetary distance are temporatory earth, equater the elenonts and regnestiom org toed dishligns».

Pare che l'amministrazione scolastica fosse a conoscenza degli errori prima che le agende arrivassero alle famiglie, alle quali erano stati chiesti 10 dollari per entrare in possesso dei discutibili diari. Per rimediare agli errori senza buttare tutte le agende, i docenti sarebbero stati istruiti a far strappare le pagine difettose - ossia quelle comprese tra la 19 e la 36 - ma sembra che si siano mossi in ritardo: quando hanno dato l'ordine, molti studenti avevano già portato i libretti a casa.

Non è difficile immaginare la causa degli errori: questi sono perfettamente coerenti con un noto comportamento dei modelli generativi: la produzione di contenuti strutturati che appaiono plausibili nella forma ma completamente errati nella sostanza, altrimenti noti come "allucinazioni"; si sa che mappe, tabelle e diagrammi sono particolarmente vulnerabili alle allucinazioni dei modelli quando non vengono applicati vincoli rigorosi o controlli umani, ma evidentemente le autorità scolastiche non hanno esercitato controlli troppo rigorosi. Il sistema di intelligenza artificiale utilizzato per generare il materiale non è stato chiarito; test indipendenti mostrano che ormai diversi chatbot moderni producono mappe corrette, mentre altri, come alcune versioni di Gemini, possono tuttora generare errori simili. Non è stato possibile determinare se la scuola abbia utilizzato uno strumento commerciale, un generatore vecchio o un software specifico fornito da terzi.

agenda ia 01

agenda ia 03

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con Zeus News ti consigliamo di iscriverti alla Newsletter gratuita. Inoltre puoi consigliare l'articolo utilizzando uno dei pulsanti qui sotto, inserire un commento (anche anonimo) o segnalare un refuso.

Approfondimenti
Allucinazioni IA: essere o sembrare
Avvocati si sono affidati a ChatGPT, che ha "inventato" i precedenti legali

Commenti all'articolo (4)

[quote]Quando il Kentucky diventa Venecky e [b]Marte diventa Mars[/b], non c'è che una soluzione[/quote]La soluzione e' quella di rileggere i titoli.
20-8-2026 17:57

{Fred}
Mah... Ho già visto diversi svarioni dell' AI. Ma tutti più piccoli (e magari anche più insidiosi). Vorrei quindi capire che AI hanno usato per avere questa incredibile messe di strafalcioni. Non mi stupisce invece, ahimè, che nessuno abbia controllato...
20-8-2026 12:38

Come diceva il noto Emilio, " che figura di m...a" :x Che poi se erano a conoscenza dell'errore, perché non rispedire indietro i libretti al fornitore e farseli ristampare corretti?Che forse il fornitore della stampaggio gli avrebbe ribattuto che il materiale da stampare lo aveva fornito la scuola e loro erano solo uno stupido e... Leggi tutto
20-8-2026 00:30

La liberta' di parola e' un diritto inviolabile, ma nei forum di Zeus News vige un regolamento che impone delle restrizioni e che l'utente e' tenuto a rispettare. I moderatori si riservano il diritto di cancellare o modificare i commenti inseriti dagli utenti, senza dover fornire giustificazione alcuna. Gli utenti non registrati al forum inoltre sono sottoposti a moderazione preventiva. La responsabilita' dei commenti ricade esclusivamente sui rispettivi autori. I principali consigli: rimani sempre in argomento; evita commenti offensivi, volgari, violenti o che inneggiano all'illegalita'; non inserire dati personali, link inutili o spam in generale.
E' VIETATA la riproduzione dei testi e delle immagini senza l'espressa autorizzazione scritta di Zeus News. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Informativa sulla privacy. I tuoi suggerimenti sono di vitale importanza per Zeus News. Contatta la redazione e contribuisci anche tu a migliorare il sito: pubblicheremo sui forum le lettere piu' interessanti.
Sondaggio
Quando guidi in città, chi non vorresti incontrare nel traffico?
La Scuola Guida
Il neopatentato
La donna che si trucca in coda
Il manager che legge un quotidiano in coda
L'imbranata: parte in terza e si spegne il motore
L'avvoltoio dei parcheggi: continua a girare fino trovarne uno
La mamma con il SUV davanti alla scuola
L'indeciso sulla strada da prendere
Il vecchio col cappello
Il camion della nettezza urbana

Mostra i risultati (2723 voti)
Leggi i commenti (43)
Novembre 2026
Revolut sotto amministrazione giudiziaria: i soldi sono al sicuro?
L'alternativa a Gestione Attività che registra ogni dettaglio del PC
Microsoft in tilt, servizi cloud bloccati in tutto il mondo
Il bug delle schede Radeon che consuma gli SSD
Windows 11 27H2 sarà un Windows 12 in tutto, tranne che nel nome
L'utility che svela chi occupa davvero la GPU del PC
Windows 11, anche Defrag si merita una mano di vernice
Mercedes trasforma il parabrezza in uno schermo olografico
L'app per Windows che installa, aggiorna e migra oltre 800 applicazioni
Android, un SMS invisibile blocca le chiamate e manda in crisi lo smartphone
Sam Altman: Troppa RAM nei PC dei privati, dovrebbe finire nei data center dell'IA
Ottobre 2026
L'ex CEO di Intel ha la soluzione per la crisi delle memorie
L'app gratuita per Windows che converte quasi qualsiasi file
L'IA resuscita i nastri magnetici: Fujifilm investirà milioni per quintuplicare la produzione
Phishing PagoPA, la truffa arriva via PEC
Tutti gli Arretrati
Accadde oggi - 18 novembre