Rated R (dove la R sta per Restricted): è una scritta che chi ha familiarità con il sistema di classificazione americano dei film conosce bene, perché indica quei contenuti vietati ai minori di 17 anni non accompagnati.

Rated R è però anche il nome di una birra prodotta da 612 Brew, una birreria di Minneapolis. O, per lo meno, lo era finché la Mpaa non ha messo in mezzo gli avvocati.

Sebbene la confusione tra i due utilizzi sia quantomeno improbabile, la Mpaa ha inviato alla birreria una cease and desist letter, ovvero una diffida dall'utilizzare ancora quel nome, che è un marchio registrato.

L'Associazione ha infatti ottenuto la registrazione negli anni '80 e ha deciso di far valere i propri diritti.

«La nostra birra si sarebbe potuta chiamare PG, PG-13 o R. Non avrebbe fatto differenza. Finché avesse contenuto la parola rated sarebbe comunque stata nel mirino» ha spiegato Kasak, uno dei fondatori della birreria al Minneapolis St. Paul Business Journal.

612 Brew ha deciso che la via più semplice per risolvere della cosa era cambiare nome alla birra, che ora si chiama Unrated.

«Ci vorrà un po' di tempo perché la gente si abitui, ma va bene. È un'ottima birra e la berranno indipendentemente dal nome» ha concluso filosoficamente Kasak.