Match.com sta cercando di espandersi anche in Italia e insidiare l'attuale leadership del francese Meetic nel settore dei siti per appuntamenti, scegliendo la linea del gemellaggio con Virgilio (come minimo gli daranno 2-3 euro a iscritto).

Sta di fatto che qualche euro in più per la traduzione avrebbero potuto spenderla visto che, oltre al titolo ridicolo "Trova il tuo incontro con Anonimità e Securità, nei paraggi o internazionale a Match.com", iscrivendosi al loro sito ci si può sentire rivolgere domande come "la tua corporatura è piena o abbraccievole"?

Oppure ammirare periodi in italiano incerto come "Cosa stai cercando in un rapporto?" "Cosa ritieni sia importante e accettabile?" "E valori o moralità dell'altra persona?" "Che tipo di personalità e aspetto fisico preferisci?" "Quali sono le attività, gli hobby oppure i viaggi che desideri condividere?" "Dove preferisci che abita questa persona?"