Salta il menu

Newsletter Feed RSS Facebook Forum Contatti Accadde oggi Cerca

Edge traduce e doppia i video in tempo reale

Grazie alla IA il browser di Microsoft è in grado di doppiare al volo i video in varie lingue.

[ZEUS News - www.zeusnews.it - 23-05-2024]

edge traduzione video doppiaggio sottotoli ia

Immagine generata con DiffusionArt.

Qualche giorno fa, prima ancora del debutto dei Copilot+ PC, Microsoft ha svelato una nuova funzionalità che presto troverà il proprio posto in Edge: la traduzione in tempo reale dei video.

Si tratta di un sistema, basato naturalmente su algoritmi di intelligenza artificiale, capace non solo di generare automaticamente sottotitoli in varie lingue, ma anche di eseguire un doppiaggio "al volo" in una lingua diversa da quella originale.

Nel breve video dimostrativo pubblicato, che riportiamo in fondo all'articolo, si può vedere come, cliccando sull'icona posta nella parte alta del video (un keynote del CEO di Microsoft, Satya Nadella), viene selezionato il doppiaggio in spagnolo; il video viene quindi messo in pausa per qualche secondo e, quando riprende, l'audio è in spagnolo.

Al momento del debutto, che dovrebbe avvenire nel prossimo futuro, le traduzioni supportate saranno da spagnolo a inglese, e da inglese verso spagnolo, italiano, russo e hindi.

Spunti di approfondimento:

Microsoft inaugura l'era dei Copilot+ PC

Perché l'intelligenza artificiale ci seduce?

Intel e Microsoft svelano le caratteristiche degli AI PC

La valle inquietante

Poiché l'intero processo è gestito da IA e non sottoposto a revisione umana, è bene che gli utenti siano coscienti del fatto che la traduzione potrebbe introdurre errori non presenti nell'originale: le intelligenze artificiali sono notoriamente prone a soffrire di "allucinazioni" e, come sa chi abbia usato software di traduzione automatica, l'accuratezza del risultato può variare di molto in base alla lingua di partenza e al testo stesso.

Spunti di approfondimento:

Intelligenza artificiale negli smartphone

I Galaxy S24 traducono in tempo reale grazie alla IA

Donna paralizzata torna a parlare grazie a un avatar virtuale

IA, YouTube lancia il doppiatore virtuale

Per approfondire:

Riconoscimento di voci in ambienti rumorosi

Il traduttore universale di Skype ora usa la tua voce

Una IA pensiona la voce di Darth Vader

Vivaldi 4 integra email, feed RSS, calendario e traduttore

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con Zeus News ti consigliamo di iscriverti alla Newsletter gratuita. Inoltre puoi consigliare l'articolo utilizzando uno dei pulsanti qui sotto, inserire un commento (anche anonimo) o segnalare un refuso.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Approfondimenti

Riconoscimento di voci in ambienti rumorosi
Il traduttore universale di Skype ora usa la tua voce
Una IA pensiona la voce di Darth Vader
Vivaldi 4 integra email, feed RSS, calendario e traduttore
Alexa traduce in tempo reale grazie a Live Translation
L'emulatore che traduce i vecchi giochi grazie all'intelligenza artificiale
Se anche Sky usa i sottotitoli pirata
Gli auricolari di Google che traducono le conversazioni in tempo reale
Il traduttore universale in tempo reale
Perché Google Translate traduceva ''Russia'' con ''Mordor''?
Il traduttore universale di Microsoft arriva su Android e iOS

Commenti all'articolo (4)

zeross

Presso lo Studioimmagine di Roma, che una sala doppiaggio, osservando il direttore del doppiaggio massimo Corizza all'opera, ho potuto rendermi conto di quanto sia complicato e laborioso tradurre ed adattare un dialogo da una lingua straniera all'italiano. :ahrahr: Oltre al traduttore che traduce letteralmente il significato della... Leggi tutto
28-5-2024 11:18

{trates}

Lo fa anche Chrome, e purtroppo gli "incumbent" lasceranno indietro gli altri, da questo e da altri punti di vista, cosicché hanno trovato la killer application per portare a sé molti recalcitranti utenti che oggi usano browser meno ficcanaso.
27-5-2024 09:44

Gladiator

Questa è in effetti una possibilità interessante però, come giustamente sottolineato da chi mi ha preceduto, il fatto di non aver alcuna idea o indicazione di quali e quanti errori possono esserci nella traduzione la rende decisamente più acerba e meno appetibile. Considerando poi che di errori potrebbero anche non essercene, il tutto... Leggi tutto
25-5-2024 14:30

{fader}

Interessante che ci siano il russo e l'italiano fra le, per ora poche, lingue supportate. Possiamo essere "coscienti del fatto che la traduzione potrebbe introdurre errori non presenti nell'originale", sicuro, ma questo è un ragionamento circolare e non aiuta, perché non si sa di quali errori si tratti,... Leggi tutto
23-5-2024 17:57

Inserisci un commento - anche se NON sei registrato

La liberta' di parola e' un diritto inviolabile, ma nei forum di Zeus News vige un regolamento che impone delle restrizioni e che l'utente e' tenuto a rispettare. I moderatori si riservano il diritto di cancellare o modificare i commenti inseriti dagli utenti, senza dover fornire giustificazione alcuna. Gli utenti non registrati al forum inoltre sono sottoposti a moderazione preventiva. La responsabilita' dei commenti ricade esclusivamente sui rispettivi autori. I principali consigli: rimani sempre in argomento; evita commenti offensivi, volgari, violenti o che inneggiano all'illegalita'; non inserire dati personali, link inutili o spam in generale.


News(4 commenti) Facebook, solo due link al mese: Meta sperimenta nuove restrizioni	News(4 commenti) Ordina RAM DDR 5 su Amazon, riceve DDR 2: ecco come funziona la truffa del reso

News(3 commenti)

Fire TV, Amazon blocca definitivamente le app pirata. Gli utenti si danno alla clonazione

News(3 commenti)

La ricerca Google cambia volto: sparisce la lente, arriva il pulsante "più" con funzioni di IA

Sicurezza(2 commenti)

PayPal, email autentiche usate dagli scammer per ingannare gli utenti con falsi abbonamenti

News(4 commenti)

Televisori LG, dopo l'aggiornamento compare l'app di Copilot. E non si può più togliere

E' VIETATA la riproduzione dei testi e delle immagini senza l'espressa autorizzazione scritta di Zeus News. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Informativa sulla privacy. I tuoi suggerimenti sono di vitale importanza per Zeus News. Contatta la redazione e contribuisci anche tu a migliorare il sito: pubblicheremo sui forum le lettere piu' interessanti.

Sondaggio

Una ricerca dell'Università di Lund (Svezia) mostra che avere un bambino costa al Pianeta l'emissione di 58,6 tonnellate di CO2 l'anno. In proporzione, si tenga conto che non avere l'auto fa risparmiare 2,4 tonnellate di CO2, l'essere vegani 0,8 tonnellate ed evitare un viaggio aereo 1,6 tonnellate. Lo studio conclude che una famiglia che sceglie di avere un bambino in meno contribuisce alla riduzione di emissioni di CO2 quanto 684 teenager che decidono di adottare un comportamento ecologista per il resto della vita. Cosa ne pensi?