Edge traduce e doppia i video in tempo reale

Grazie alla IA il browser di Microsoft è in grado di doppiare al volo i video in varie lingue.



[ZEUS News - www.zeusnews.it - 23-05-2024]

edge traduzione video doppiaggio sottotoli ia
Immagine generata con DiffusionArt.

Qualche giorno fa, prima ancora del debutto dei Copilot+ PC, Microsoft ha svelato una nuova funzionalità che presto troverà il proprio posto in Edge: la traduzione in tempo reale dei video.

Si tratta di un sistema, basato naturalmente su algoritmi di intelligenza artificiale, capace non solo di generare automaticamente sottotitoli in varie lingue, ma anche di eseguire un doppiaggio "al volo" in una lingua diversa da quella originale.

Nel breve video dimostrativo pubblicato, che riportiamo in fondo all'articolo, si può vedere come, cliccando sull'icona posta nella parte alta del video (un keynote del CEO di Microsoft, Satya Nadella), viene selezionato il doppiaggio in spagnolo; il video viene quindi messo in pausa per qualche secondo e, quando riprende, l'audio è in spagnolo.

Al momento del debutto, che dovrebbe avvenire nel prossimo futuro, le traduzioni supportate saranno da spagnolo a inglese, e da inglese verso spagnolo, italiano, russo e hindi.

Leggi anche:
Microsoft inaugura l'era dei Copilot+ PC
Perché l'intelligenza artificiale ci seduce?
Intel e Microsoft svelano le caratteristiche degli AI PC
La valle inquietante

Poiché l'intero processo è gestito da IA e non sottoposto a revisione umana, è bene che gli utenti siano coscienti del fatto che la traduzione potrebbe introdurre errori non presenti nell'originale: le intelligenze artificiali sono notoriamente prone a soffrire di "allucinazioni" e, come sa chi abbia usato software di traduzione automatica, l'accuratezza del risultato può variare di molto in base alla lingua di partenza e al testo stesso.

Per approfondire:
Intelligenza artificiale negli smartphone
I Galaxy S24 traducono in tempo reale grazie alla IA
Donna paralizzata torna a parlare grazie a un avatar virtuale
IA, YouTube lancia il doppiatore virtuale

Non perderti anche:
Riconoscimento di voci in ambienti rumorosi
Il traduttore universale di Skype ora usa la tua voce
Una IA pensiona la voce di Darth Vader
Vivaldi 4 integra email, feed RSS, calendario e traduttore

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con Zeus News ti consigliamo di iscriverti alla Newsletter gratuita. Inoltre puoi consigliare l'articolo utilizzando uno dei pulsanti qui sotto, inserire un commento (anche anonimo) o segnalare un refuso.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Approfondimenti
Riconoscimento di voci in ambienti rumorosi
Il traduttore universale di Skype ora usa la tua voce
Una IA pensiona la voce di Darth Vader
Vivaldi 4 integra email, feed RSS, calendario e traduttore
Alexa traduce in tempo reale grazie a Live Translation
L'emulatore che traduce i vecchi giochi grazie all'intelligenza artificiale
Se anche Sky usa i sottotitoli pirata
Gli auricolari di Google che traducono le conversazioni in tempo reale
Il traduttore universale in tempo reale
Perché Google Translate traduceva ''Russia'' con ''Mordor''?
Il traduttore universale di Microsoft arriva su Android e iOS

Commenti all'articolo (4)


zeross
Presso lo Studioimmagine di Roma, che una sala doppiaggio, osservando il direttore del doppiaggio massimo Corizza all'opera, ho potuto rendermi conto di quanto sia complicato e laborioso tradurre ed adattare un dialogo da una lingua straniera all'italiano. :ahrahr: Oltre al traduttore che traduce letteralmente il significato della... Leggi tutto
28-5-2024 11:18
{trates}
Lo fa anche Chrome, e purtroppo gli "incumbent" lasceranno indietro gli altri, da questo e da altri punti di vista, cosicché hanno trovato la killer application per portare a sé molti recalcitranti utenti che oggi usano browser meno ficcanaso.
27-5-2024 09:44

Gladiator
Questa è in effetti una possibilità interessante però, come giustamente sottolineato da chi mi ha preceduto, il fatto di non aver alcuna idea o indicazione di quali e quanti errori possono esserci nella traduzione la rende decisamente più acerba e meno appetibile. Considerando poi che di errori potrebbero anche non essercene, il tutto... Leggi tutto
25-5-2024 14:30
{fader}
Interessante che ci siano il russo e l'italiano fra le, per ora poche, lingue supportate. Possiamo essere "coscienti del fatto che la traduzione potrebbe introdurre errori non presenti nell'originale", sicuro, ma questo è un ragionamento circolare e non aiuta, perché non si sa di quali errori si tratti,... Leggi tutto
23-5-2024 17:57
Inserisci un commento - anche se NON sei registrato

La liberta' di parola e' un diritto inviolabile, ma nei forum di Zeus News vige un regolamento che impone delle restrizioni e che l'utente e' tenuto a rispettare. I moderatori si riservano il diritto di cancellare o modificare i commenti inseriti dagli utenti, senza dover fornire giustificazione alcuna. Gli utenti non registrati al forum inoltre sono sottoposti a moderazione preventiva. La responsabilita' dei commenti ricade esclusivamente sui rispettivi autori. I principali consigli: rimani sempre in argomento; evita commenti offensivi, volgari, violenti o che inneggiano all'illegalita'; non inserire dati personali, link inutili o spam in generale.
E' VIETATA la riproduzione dei testi e delle immagini senza l'espressa autorizzazione scritta di Zeus News. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Informativa sulla privacy. I tuoi suggerimenti sono di vitale importanza per Zeus News. Contatta la redazione e contribuisci anche tu a migliorare il sito: pubblicheremo sui forum le lettere piu' interessanti.
Sondaggio
Quale mezzo di trasporto pubblico sostituirà quelli attuali nel giro dei prossimi 50 anni?
Evacuated Tube Transport: l'evoluzione dei treni a levitazione magnetica; questi veicoli sono in grado di raggiungere i 6.500 km/h perché viaggiano all'interno di tunnel in cui è creato il vuoto.
String Transport System: cabine sospese fino a 30 metri dal suolo che corrono su binari di acciaio e cemento a oltre 500 km/h.
Tubular Rails: i treni viaggiano a 240 km/h all'interno di anelli sollevati dal suolo che contengono i motori e le ruote, mentre le carrozze ospitano i binari.
I bus viaggiano al di sopra del traffico automobilistico, il quale scorre sotto di loro, usando piccole rotaie poste ai lati della strada.
Shweeb: monorotaia monoposto sospesa e a pedali che permette di raggiungere i 45 km/h.
SolarBullet: il treno ad alta velocità (354 km/h) alimentato a energia solare attualmente allo studio in Arizona (USA).
Treni elettrici che non necessitano di binari perché viaggiano su strada e ricevono l'energia dal sistema contactless installato al di sotto dell'asfalto.
SARTRE: le automobili viaggiano in convogli gestiti dall'intelligenza artificiale; si uniscono i vantaggi del trasporto pubblico alla flessibilità del trasporto privato.
Startram, il maglev orbitale: gli ultimi 20 chilometri del tracciato (di oltre 1.600 km) puntano verso l'alto per portare in orbita i treni.
Ascensore spaziale: una stazione posta a quasi 100.000 km da terra e collegata al suolo da cavi costituiti da nanotubi di carbonio, per portare in orbita uomini e materiali con costi relativamente contenuti.

Mostra i risultati (3008 voti)
Dicembre 2025
n. 4042 del 24-12-2025
PagoPA lascia il MEF: Poste e Poligrafico rilevano la società per mezzo miliardo
n. 4041 del 22-12-2025
Dalla frustrazione alla performance: imprecare rende più forti e resistenti
n. 4040 del 19-12-2025
Ordina RAM DDR 5 su Amazon, riceve DDR 2: ecco come funziona la truffa del reso
n. 4039 del 17-12-2025
Televisori LG, dopo l'aggiornamento compare l'app di Copilot. E non si può più togliere
n. 4038 del 16-12-2025
Google lancia la traduzione simultanea universale: bastano qualsiasi telefono Android e auricolari
n. 4037 del 15-12-2025
Tassa da 2 euro sui pacchi fino a 150 euro: la Manovra 2026 coinvolge milioni di spedizioni
n. 4036 del 12-12-2025
Lo script open source che fa sparire Copilot, Recall e gli altri componenti IA da Windows 11
n. 4035 del 09-12-2025
Google Antigravity cancella un intero drive: la IA si scusa, ma i dati sono persi
n. 4034 del 05-12-2025
Migliaia di aerei A320 a terra. Perché è una buona notizia
n. 4033 del 04-12-2025
Arduino passa a Qualcomm: la comunità hacker esplode di malcontento
n. 4032 del 03-12-2025
Piracy Shield, i provider italiani presentano il conto: 10 milioni di euro l'anno
n. 4031 del 01-12-2025
Il Digital Omnibus è una resa dell'Unione Europea?
Novembre 2025
n. 4030 del 27-11-2025
MediaWorld vende iPad a 15 euro per errore, adesso li vuole tutti indietro
n. 4029 del 26-11-2025
Riscaldano casa con un datacenter in giardino: giù i costi delle bollette
n. 4028 del 24-11-2025
I Baschi Grigi della Cybersicurezza
Tutti gli Arretrati
Vecchi articoli
Accadde oggi - 28 dicembre
2024
Windows 11 24H2, se lo installi così addio aggiornamenti
2023
Pubblicità su Prime Video, ora c'è la data
2022
L'app Immuni va in pensione
2021
Moderatrice fa causa a TikTok per i video scioccanti che deve sorbirsi
2020
Il sito che svela quali tracce lasci quando navighi nel web
2017
Come evitare le app false e truffaldine
2016
Quanto guadagna una celebrità da una foto su Instagram o Twitter? Tanto
2015
Telecom partorisce una nuova azienda per evitare le multe
2014
Agcom: ''Contratti di telefonia siano sempre in forma scritta''
2013
Canada, addio alla consegna della posta tradizionale
2012
50 esami con una goccia di sangue grazie a V-Chip
2011
Apple Italia condannata dall'Antitrust per scorrettezza commerciale
2010
Velocità e robustezza con il SSD USB 3.0 di Kingston
2009
Inquinamento, meglio il pesce congelato di quello fresco
2008
Mozilla rilascia Thunderbird 3 beta 1
2007
Il meglio dal Forum "Ribelli Digitali"
2006
Bianco, verde e Open Source-Red
2005
Volevo essere l'anti-iPod
2004
Un Sms per il Sud Est asiatico
2002
In lotta il call center di Pagine Gialle
Olimpo Informatico


 
web metrics