Usa il font del più antico poema epico della letteratura britannica, il Beowul manuscript scritto in Old English nel decimo secolo d. C. il progetto Epic Tale di net art, realizzato da Carlo Zanni su commissione dell'Università di Glasgow. Il ventottenne artista italiano che vive tra Milano e New York ha elaborato un programma, lanciato in rete da pochi giorni, in grado di trasformare ogni pagina web scritta in inglese odierno nell'elegante e quasi artistico inglese antico. Il Beowul Manuscript racconta le gesta di un guerriero scandinavo del sesto secolo. In questo modo si possono vedere pagine della Cnn o del New York Time di oggi in Old English.

Zanni, il cui lavoro di net art è in genere indirizzato verso l'interazione tra la rappresentazione e il calcolo, in questo modo "ci offre un prisma attraverso cui possiamo osservare la nostra propria società e le relative tendenze militaristiche", commenta Francis McKee, professore dell'arte di Digitale e di nuovi mezzi a Glasgow. Per constatare basta visitare il sito del progetto.