Salvato il codice della carta di credito in un'apposita base dati, l'Uomo nel Mezzo spedì al vero server della Nonna un pacchetto di dati uguale a Cappuccetto Rosso, ma con il suo indirizzo come mittente.

Il server della Nonna, ignaro dell'inganno, rispose con la pagina di conferma della transazione. Ricevuta la pagina di conferma, l'Uomo nel Mezzo la esaminò per verificare se ci fossero informazioni utili ai suoi scopi, poi la inviò al server da cui proveniva Cappuccetto Rosso, fingendo di essere il server www.nonna.com.

In questo modo, il titolare della carta di credito non si accorse di quanto era avvenuto nel folto della foresta di Internet fino al mese successivo, quando gli arrivò la distinta delle spese effettuate.

L'Uomo nel Mezzo (un giovane neo-laureato che stava effettuando un periodo di apprendistato non retribuito presso un'azienda di telecomunicazioni) utilizzò quel codice solo una volta, per iscriversi a un circuito di siti porno, poi lo vendette - insieme agli altri codici che era riuscito a carpire - a un gruppo di malavitosi specializzati in truffe.

Con il ricavato della vendita si comprò una moto, grazie alla quale riuscì a strappare un appuntamento alla formosa centralinista della società con cui collaborava. Rientrando da quella piacevolissima cena in tête à tête, reso ebbro dal vino novello e spavaldo dalla piacevole pressione alle sue spalle, arrivò troppo veloce a una curva ed ebbe così modo di sperimentare in prima persona il concetto di resilienza, spalmandosi su un platano.

Nessuno arrivò a salvare Cappuccetto Rosso. Nella foresta di Internet si possono trovare server, router, schede di rete e pacchetti di dati, ma non c'è nulla, assolutamente nulla che somigli a un cacciatore buono.

Torna all'inizio