Il vecchio NAT era l'ex file-server della rete. Prossimo all'obsolescenza, era stato sollevato dal suo incarico e destinato a un compito meno gravoso, che svolgeva con la lenta e distratta meticolosità tipica degli anziani.

- E così, tu dovresti andare portare questo codice di carta di credito al server www.nonna.com. - commentò distrattamente NAT mentre esaminava l'header TCP di Cappuccetto Rosso.
- Sì signore. - rispose Cappuccetto Rosso, rispettosamente.
- E chi mi assicura che non si tratti di un sito porno?
- Un sito porno, signore?
- Io ho l'ordine tassativo di non far uscire pacchetti diretti a siti porno. Le immagini e i filmati sono lenti da scaricare e rallentano la rete. Questo non deve avvenire.

- Io non so se il sito della Nonna sia un sito porno, Scheda Madre mi ha detto di portare lì questo codice di carta di credito, ma non mi ha detto a quale scopo.
- Be', adesso controlliamo...- rispose NAT mentre si guardava intorno in cerca di qualcosa. - Oh, eccolo qui! - esclamò aprendo un documento di configurazione.
- Di cosa si tratta, signore? - chiese Cappuccetto Rosso, evitando, per delicatezza nei confronti dell'anziano server, di fargli notare che quel documento era sempre stato lì, sotto i suoi occhi.

- Fra i siti proibiti non c'è, è una buona cosa. - disse NAT dopo un primo esame - Adesso vediamo se la sua URL è valida. Allora... anal... cum... fetish... gay... lesbian... porn... sex... No, “nonna” non è nel mio elenco, puoi andare. Solo che...
- Solo che?.. - fece eco Cappuccetto Rosso.
- Mi sembra strano, ecco. - rispose NAT, meditabondo.
- Perché le sembra strano, signore? - lo incalzò Cappuccetto Rosso.
- Perché il codice non è criptato e la connessione non è protetta. È pericoloso, potresti finire fra le grinfie dell'Uomo nel Mezzo. Se ciò avvenisse, lui non avrebbe nessun problema a rubarti il tuo codice e a usarlo per i suoi loschi fini.

Continua...