Forte dei suoi 100 e più milioni di utenti registrati, e per mantenere un certo vantaggio sulla concorrenza (come Yahoo! e AOL che stanno integrando funzioni di chiamata vocale nei propri instant messenger), Skype introduce nuovi servizi in attesa della prossima versione, la 2.5 attualmente in beta e che promette migliorie.

La prima novità annunciata è la traduzione in tempo reale, realizzata in collaborazione con Language Line. In pratica, al costo di 2,99$ al minuto, si potrà aprire una conferenza telefonica a tre (o più, secondo le modalità di Skype) tra il chiamante, il chiamato e l'interprete di una delle ben 150 lingue supportate.

Il servizio è pubblicizzato come disponibile 365 giorni l'anno e 24 ore su 24, a fronte di una attesa di soli 45 secondi al massimo prima di avere un interprete a propria disposizione.

L'obiettivo, piuttosto palese, è quello di attirare sempre maggiori clienti verso i servizi di SkypeOut, che torneranno a pagamento con l'anno nuovo. Da notare che i servizi di SkypeIn, invece, non fanno parte della promozione e manterranno le tariffe attuali.