Steve Jobs, già lontano dalla conduzione di Apple per alcuni mesi nel 2009 a causa di un trapianto di fegato, ha nuovamente preso una "pausa malattia" per prendersi cura del suo stato di salute.

Tramite una email inviata ai dipendenti, Jobs - che manterrà la carica di amministratore delegato, restando coinvolto nelle decisioni strategiche per la società - ha annunciato di aver domandato a Tim Cook, suo vice, di caricarsi delle responsabilità di ogni quotidiana decisione da assumere in Apple.

Si è registrata immediatamente una sensibile oscillazione al ribasso del titolo Apple alla borsa di Francoforte. Il mercato domestico americano era oggi chiuso per la festività del Martin Luther King Day.