Mentre il nome di Popcorn Time sta diventando famigerato per via dell'omonimo malware, il "vero" Popcorn Time, altrimenti noto come il Netflix dei pirati, torna a farsi sentire.

Nel corso di quest'anno poche sono state le notizie su questo software popolare e odiato dalle major. Ora, in questi ultimi giorni del 2016, uno dei fork più noti introduce una novità importante: il supporto alle lingue diverse dall'inglese.

Finora, infatti, gli utenti di Popcorn Time avevano accesso a una libreria di contenuti vasta ma limitata alla lingua inglese.

Proposte di lettura:

YouTube, il doppiaggio automatico dei video sincronizza il labiale. Anche in ita...

IA, YouTube lancia il doppiatore virtuale

Chiude per sempre Popcorn Time, il netflix dei pirati

Popcorn Time, il ransomware che ti sblocca se infetti due amici

Ora, l'ultima versione di Popcorntime.to supporta anche i doppiaggi internazionali in diverse lingue.

«Fino a oggi fornivamo la possibilità di guardare i film con sottotitoli. Ma non è la stessa cosa che ascoltare i personaggi parlare nella propria lingua» ha spiegato il team di sviluppo.

Così ora sono disponibili anche i doppiaggi in francese, spagnolo, italiano, tedesco e portoghese.

Spunti di approfondimento:

Ricompare Popcorn Time originale, ma attenzione

Film streaming, il ritorno di Popcorn Time

Popcorn Time alla riscossa: torneremo

MPAA: Abbiamo chiuso noi Popcorn Time e YIFI/YTS

«Al di sotto del buon vecchio pulsante dei sottotitoli, vedrete un nuovo pulsante "doppiaggio". Facendovi sopra clic si può scegliere la lingua e avviare la riproduzione» spiegano ancora gli sviluppatori.

Dal punto di vista tecnico, il passare da una lingua all'altra significa passare da un torrent all'altro: se il film in inglese è fornito da un determinato torrent, quando l'utente sceglie un'altra lingua il software passa immediatamente a un altro torrent e ne inizia la riproduzione in streaming, in maniera trasparente per l'utente.

La possibilità di accedere ai film doppiati è per ora disponibile soltanto per la versione desktop di Popcorn Time, ma dovrebbe arrivare preso anche sulla versione per Android.