Foto di Tim van der Kuip.

Euro‑Office, indicato anche come Office EU, è una suite per la produttività sviluppata a partire dal codice sorgente di LibreOffice, rilasciato con licenza MPL e nato con l'obiettivo dichiarato di offrire una soluzione «open source europea» orientata alle esigenze delle pubbliche amministrazioni, con particolare attenzione alla compatibilità con i documenti in formato Microsoft Office. La suite mantiene la struttura modulare e le funzionalità principali di LibreOffice, ma introduce modifiche specifiche per migliorare l'interoperabilità con OOXML (il formato predefinito di Microsoft Office), che viene impostato come formato predefinito per i nuovi documenti.

Annunciato alcuni mesi fa, Euro‑Office ora è stato presentato pubblicamente ed è disponibile, ma ciò ha generato un ampio dibattito, soprattutto dopo la pubblicazione di una lettera aperta della Document Foundation, che ha contestato alcune scelte tecniche e comunicative del progetto. Le critiche si concentrano in particolare sulla definizione di Euro‑Office come «prima suite open source europea» e sull'adozione di OOXML come formato standard, elementi ritenuti fuorvianti o contrari ai principi di apertura tecnologica promossi da LibreOffice. Secondo la Document Foundation, la definizione utilizzata da Euro‑Office non riflette la storia del software libero nel continente. LibreOffice è infatti sviluppato da oltre dieci anni da una comunità internazionale con una forte presenza europea, e rappresenta già oggi una delle principali suite open source utilizzate nelle istituzioni pubbliche. Italo Vignoli, cofondatore del progetto LibreOffice, ha dichiarato che «la definizione di Euro‑Office come prima suite open source europea è fuorviante», sottolineando come LibreOffice sia nato e cresciuto proprio in Europa.

Un altro punto centrale riguarda la scelta del formato predefinito. Euro‑Office utilizza OOXML come standard per la creazione dei documenti, una decisione motivata dagli sviluppatori come misura per ridurre i problemi di compatibilità con gli ambienti aziendali che utilizzano Microsoft Office. La Document Foundation ha però ricordato che OOXML non è implementato in modo completamente aperto e che la sua struttura include varianti legacy e specifiche non documentate, elementi che possono generare differenze tra le implementazioni. La fondazione ha ribadito che ODF rimane l'unico formato realmente aperto e progettato per garantire interoperabilità e indipendenza tecnologica nel lungo periodo. L'adozione di OOXML come formato principale, secondo la lettera aperta, non favorisce la sovranità digitale, un tema particolarmente rilevante per le istituzioni europee che cercano soluzioni tecnologiche non vincolate a ecosistemi proprietari.

La Document Foundation ha inoltre evidenziato che la comunicazione di Euro‑Office potrebbe generare confusione tra gli utenti, soprattutto riguardo alla relazione tra i due progetti. LibreOffice continua infatti a essere sviluppato con un ciclo di rilascio indipendente e con un modello di gestione basato sulla comunità, mentre Euro‑Office è promosso da un consorzio europeo con obiettivi specifici legati alla diffusione della suite nelle pubbliche amministrazioni. Euro‑Office ha annunciato che continuerà a sviluppare la suite con aggiornamenti regolari e con un focus sulla compatibilità con i documenti esistenti. Il progetto ha dichiarato di voler collaborare con la comunità open source, pur mantenendo una propria identità e un proprio percorso di sviluppo. Le critiche ricevute non hanno modificato la roadmap attuale, che prevede ulteriori ottimizzazioni per l'uso nelle amministrazioni pubbliche.

Non perderti anche:

Formati aperti per legge in Europa

Imbarazzo in Commissione UE: documento solo in Excel, senza OpenDocument

Office EU, la suite open source europea che sfida Microsoft e Google

LibreOffice: ''Smettete di usare i formati di Microsoft Office. OOXML no...