Siciliano e Napoletano; anzi, «Sicilianu» e «Napulitano»: sono queste due delle lingue supportate dalla prossima versione di Mac OS X.

Yosemite - questo il nome in codice di Mac OS X 10.10 - è stato rilasciato in beta pubblica alla fine del mese di luglio; chi ha avuto modo di provarlo ha così scoperto che il napoletano e il siciliano sono tra le lingue supportate.

La cosa non dovrebbe stupire: dopotutto, entrambi gli idiomi sono riconosciuti dall'UNESCO come vere e proprie lingue, e non come dialetto.

Leggi anche:

Il robot che capisce anche il dialetto

Eliminare i dati sensibili su Mac OS X in modo sicuro

Falle imbarazzanti anche in Mac Os X

Cifrare un disco esterno in OS X Mavericks

Ciò non vuol dire che immediatamente ogni menu, ogni software installato su OS X 10.10 saranno tradotti in napoletano o siciliano.

Semplicemente, il sistema sarà in grado di riconoscere i programmi che pongono queste due lingue tra le alternative supportate, e selezionarle se vengono indicate come lingue preferite dall'utente.

OS X - come altri sistemi operativi - permette infatti di indicare l'ordine di preferenza per le lingue supportate. Generalmente il sistema utilizza come lingua principale, anche per le varie applicazioni installate e i siti web, quella del Paese in cui il computer viene acquistato, ma è possibile cambiarla; inoltre si possono indicare delle lingue secondarie, alle quali OS X si rivolgerà nel caso in cui la lingua principale non sia disponibile.