La traduzione simultanea tramite AirPod Apple è disponibile anche in Italia

Articolo multipagina2 / 3

[ZEUS News - www.zeusnews.it - 14-12-2025]

Foto di Howard Bouchevereau.

Questo è un articolo su più pagine: ti invitiamo a leggere la pagina iniziale
AirdPod Live Translation arriva in Italia: gli auricolari di Apple traducono in tempo reale

L'arrivo in Europa della funzione di traduzione simultanea sugli AirPod era stata annunciata all'inizio di novembre ma poi non se n'era saputo più nulla. Con il rilascio di iOS 26.2, finalmente l'opzione è disponibile davvero anche nei Paesi della UE, Italia compresa. Apple ha confermato che l'espansione europea è stata ritardata per motivi legati al Digital Markets Act, che ha richiesto adeguamenti tecnici per conformarsi alle normative comunitarie.

La traduzione live è disponibile sugli AirPod Pro di seconda e terza generazione e sugli AirPod 4, dotati di cancellazione attiva del rumore. Per funzionare, gli auricolari dovranno essere abbinati a un iPhone compatibile con Apple Intelligence e aggiornato all'ultima versione del software. Il sistema consente a due utenti di parlare ciascuno nella propria lingua e ascoltare in cuffia la traduzione dell'altro in tempo reale. La tecnologia sfrutta audio computazionale avanzato e cancellazione attiva del rumore per rendere le conversazioni più naturali anche in ambienti rumorosi. Quando solo uno degli interlocutori utilizza AirPod, la traduzione viene mostrata sul display dell'iPhone.

Al lancio europeo la funzione supporta nove lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, giapponese, coreano, portoghese brasiliano e cinese (semplificato e tradizionale). Apple ha dichiarato che l'elaborazione avviene interamente sul dispositivo, senza necessità di invio dati a server remoti, garantendo una maggiore privacy agli utenti. La traduzione live si integra anche con applicazioni come Messaggi, FaceTime e Telefono, permettendo conversazioni multilingua via chat o voce. L'approccio - spiega Apple - è stato pensato per viaggiatori, studenti e professionisti che necessitano di comunicare in lingue diverse senza ricorrere a strumenti esterni.

Commenti all'articolo (3)

Gladiator

Quindi Apple avrebbe mentito spudoratamente e completamente? Leggi tutto
29-12-2025 16:07

zeross

E ovvio che tutta la traduzione avviene da remoto, e solo un mossa pubblicitaria di Apple per raschiare il fondo del barile delle tasche dei suoi clienti fidelizzati e spolparli ancora un po...
25-12-2025 18:59

{lumi}

Leggendo questo articolo, ed avendo fatto delle prove sullo smartphone con PocketPal e compagni, mi chiedo quanta della IA che opera da remoto possa invece risiedere sul telefono, limitando gli scambi solo alle ricerche Internet, e per qunto riguarda la potenza computazionale, un minimo di elaborazione remota solo per le richieste... Leggi tutto
15-12-2025 11:27

Inserisci un commento - anche se NON sei registrato

La liberta' di parola e' un diritto inviolabile, ma nei forum di Zeus News vige un regolamento che impone delle restrizioni e che l'utente e' tenuto a rispettare. I moderatori si riservano il diritto di cancellare o modificare i commenti inseriti dagli utenti, senza dover fornire giustificazione alcuna. Gli utenti non registrati al forum inoltre sono sottoposti a moderazione preventiva. La responsabilita' dei commenti ricade esclusivamente sui rispettivi autori. I principali consigli: rimani sempre in argomento; evita commenti offensivi, volgari, violenti o che inneggiano all'illegalita'; non inserire dati personali, link inutili o spam in generale.


News(4 commenti) Google rivoluziona Gmail: ora si può cambiare indirizzo	News(5 commenti) PagoPA lascia il MEF: Poste e Poligrafico rilevano la società per mezzo miliardo

News(4 commenti)

TIM, confermato in Cassazione rimborso record da un miliardo di euro

News(3 commenti)

YouTube chiude i canali che diffondevano trailer falsi con intelligenza artificiale

News(4 commenti)

Gli Oscar abbandonano la TV. Dal 2029 diretta mondiale esclusiva su YouTube

News(4 commenti)

Facebook, solo due link al mese: Meta sperimenta nuove restrizioni

E' VIETATA la riproduzione dei testi e delle immagini senza l'espressa autorizzazione scritta di Zeus News. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Informativa sulla privacy. I tuoi suggerimenti sono di vitale importanza per Zeus News. Contatta la redazione e contribuisci anche tu a migliorare il sito: pubblicheremo sui forum le lettere piu' interessanti.

Sondaggio

La NSA non spiava solo i cittadini USA ma anche i governi di Francia, Germania e Italia. Qual è la tua reazione di fronte a questa notizia? (se vuoi dare risposte multiple o commentare ulteriormente, usa il forum)

	Sono profondamente indignato: come si sono permessi?
	Sono stupito che gli USA siano arrivati a questo punto.
	In fondo lo fanno per prevenire gli attentati; quindi li giustifico, almeno parzialmente.
	Non mi sorprende. E' da un po' che l'Europa non conta più un tubo.
	Accidenti! Avranno ascoltato anche le telefonate con la mia fidanzata/o.
	I nostri politici non hanno nulla di più importante di cui preoccuparsi?
	Lo so perfino io che i telefoni sono spiati, figuriamoci i terroristi.
	Avevano ragione quelli di Zeus News, quando già nel 2001 scrivevano di Echelon.