Se all'interno dei vostri documenti Word improvvisamente compaiono parole che non avete mai digitato, potreste forse pensare a qualche presenza maligna che si aggira nel vostro Pc e che si diverte a modificare i vostri scritti, o quanto meno ipotizzerete l'avvenuta infezione da parte di un virus. Ma di virus non si tratta, e l'inconveniente si è presentato a numerose persone che avevano acquistato un Pc con Windows XP e Office XP preinstallato sulla macchina.

La spiegazione, secondo Microsoft, è da ricercarsi nell'opzione di riconoscimento vocale presente all'interno di Office Xp: questa sarebbe stata attivata come predefinita da alcuni non lungimiranti rivenditori, all'atto della preinstallazione del software su Pc destinati alla vendita. In questo modo, numerosi Pc appena usciti dagli scaffali hanno assunto questo strano comportamento, traducendo in lettere o in parole i rumori percepiti.

Molti utenti, che non erano a conoscenza dell'attivazione di questa opzione da parte del rivenditore (o addirittura della presenza stessa della funzionalità), si sono stupiti non poco delle parole inserite a caso nei loro documenti.

Un portavoce di Microsoft, precisando che il fenomeno per ora si è presentato nei soli Stati Uniti, ha aggiunto: "Se questa opzione è attivata, il Pc si comporta esattamente come richiesto, ovvero ascolta e traduce quanto gli viene dettato". Per una volta, non possiamo che concordare.