La promessa dell'Icann sta per diventare realtà: presto, forse già alla fine di questa settimana, sarà formalizzata la decisione che introduce l'uso di alfabeti diversi da quello latino per gli indirizzi Internet.

Se tutto andrà bene, la prossima riunione dei vertici dell'Icann, che si terrà a Seoul, darà il via libera alla traduzione dei domini attuali e all'inizio del prossimo anno appariranno i primi nuovi indirizzi nei vari alfabeti.

Un sistema automatico di "traduzione" (o, più correttamente, di traslitterazione) permetterà agli utenti di digitare utilizzando i caratteri della propria lingua e di raggiungere anche gli indirizzi scritti in alfabeti diversi, semplificando in maniera decisiva l'uso di Internet da parte di moltissime persone e aumentando il numero di nomi a dominio a disposizione.

Quanto al funzionamento di tutto il sistema, non dovrebbero esserci problemi: i primi test sono iniziati già due anni fa e la transizione dovrebbe essere del tutto indolore.