YouTube dice addio ai sottotitoli amatoriali

[ZEUS News - www.zeusnews.it - 04-08-2020]

Dal prossimo 28 settembre, gli utenti volenterosi non potranno più inviare sottotitoli da loro realizzati per i video caricati da altri: da quella data infatti soltanto i creatori originali potranno apporre sottotitoli ai propri video.

L'eliminazione delle Community Contributions è dovuta a vari fattori: la qualità dei sottotitoli stessi fatti da utenti volenterosi ma non sempre competenti, innanzitutto, ma anche l'abuso della possibilità, adoperata per inviare spam e contenuti inappropriati.

Se i creatori dei video non inseriranno di persona i sottotitoli, quidi, l'unica soluzione rimasta sarà utilizzare il sistema di generazione automatica implementato già tempo fa da YouTube, i cui risultati però sono spesso al limite dell'incomprensibilità.

Consigliamo la lettura di:

Se anche Sky usa i sottotitoli pirata

YouTube attiva l'autoplay dei video forzatamente

Il malware che si nasconde nei sottotitoli

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con Zeus News ti consigliamo di iscriverti alla Newsletter gratuita. Inoltre puoi consigliare l'articolo utilizzando uno dei pulsanti qui sotto, inserire un commento (anche anonimo) o segnalare un refuso.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Commenti all'articolo (2)

Gladiator

Forse era sufficiente migliorare il filtraggio soprattutto per evitare spam e contenuti non appropriati, sulla qualità del sottotitolo si poteva anche glissare nella maggior parte dei casi... Leggi tutto
31-8-2020 18:50

{Carlo}

I sottotitoli automatici sono validissimi, tranne per lingue come l'inglese, povere di consonanti, quando son pronunicate da cani, che effettivamente suona come un latrato. Ma con altre lingue, se chi parla non è strafatto, l'IA ci azzecca molto bene. Altro discorso la traduzione automatica del riconoscimento vocale,... Leggi tutto
4-8-2020 16:43

Inserisci un commento - anche se NON sei registrato

La liberta' di parola e' un diritto inviolabile, ma nei forum di Zeus News vige un regolamento che impone delle restrizioni e che l'utente e' tenuto a rispettare. I moderatori si riservano il diritto di cancellare o modificare i commenti inseriti dagli utenti, senza dover fornire giustificazione alcuna. Gli utenti non registrati al forum inoltre sono sottoposti a moderazione preventiva. La responsabilita' dei commenti ricade esclusivamente sui rispettivi autori. I principali consigli: rimani sempre in argomento; evita commenti offensivi, volgari, violenti o che inneggiano all'illegalita'; non inserire dati personali, link inutili o spam in generale.


News(6 commenti) Oracle licenzia 30.000 dipendenti via email	News(4 commenti) Claude Code, trapelato l'intero sorgente

News(8 commenti)

Luce e gas, addio ai contratti "a sorpresa"

News(4 commenti)

Wikipedia chiude all'AI: vietata la creazione di articoli con LLM

News(2 commenti)

Il backup invisibile che salvava Windows 95: storia del trucco che evitava crash e incompatibilità

News(2 commenti)

Verifica dell'età nel cuore di Linux

E' VIETATA la riproduzione dei testi e delle immagini senza l'espressa autorizzazione scritta di Zeus News. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Informativa sulla privacy. I tuoi suggerimenti sono di vitale importanza per Zeus News. Contatta la redazione e contribuisci anche tu a migliorare il sito: pubblicheremo sui forum le lettere piu' interessanti.

Sondaggio

La NSA non spiava solo i cittadini USA ma anche i governi di Francia, Germania e Italia. Qual è la tua reazione di fronte a questa notizia? (se vuoi dare risposte multiple o commentare ulteriormente, usa il forum)

	Sono profondamente indignato: come si sono permessi?
	Sono stupito che gli USA siano arrivati a questo punto.
	In fondo lo fanno per prevenire gli attentati; quindi li giustifico, almeno parzialmente.
	Non mi sorprende. E' da un po' che l'Europa non conta più un tubo.
	Accidenti! Avranno ascoltato anche le telefonate con la mia fidanzata/o.
	I nostri politici non hanno nulla di più importante di cui preoccuparsi?
	Lo so perfino io che i telefoni sono spiati, figuriamoci i terroristi.
	Avevano ragione quelli di Zeus News, quando già nel 2001 scrivevano di Echelon.