Salta il menu

Newsletter Feed RSS Facebook Forum Contatti Accadde oggi Cerca

WhatsApp introduce la traduzione automatica dei messaggi. Su iOS e Android

[ZEUS News - www.zeusnews.it - 24-09-2025]

Immagine: WhatsApp

WhatsApp ha ufficialmente iniziato il rilascio progressivo di una nuova funzione di traduzione automatica dei messaggi su iOS e Android, integrata direttamente nell'app: la capacità di tradurre in tempo reale i messaggi. La funzione si basa sull'infrastruttura linguistica di Meta, già impiegata in altri prodotti come Facebook e Instagram. Il sistema è in grado di rilevare automaticamente la lingua del messaggio e proporre la traduzione contestuale, che può essere visualizzata con un semplice tocco. Gli utenti possono anche scegliere di attivare la traduzione automatica per specifiche chat, utile per esempio in conversazioni con interlocutori stranieri o in gruppi internazionali.

Per gli utenti di dispositivi Android, la traduzione è disponibile per sei lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo. Per gli utenti di iOS le lingue supportate sono ben 19. Secondo Meta l'accuratezza del sistema è stata migliorata grazie all'uso di modelli neurali adattivi, capaci di interpretare il contesto e ridurre gli errori semantici. La funzione supporta anche le emoji e le abbreviazioni comuni, rendendo così la traduzione più naturale e aderente al tono informale tipico delle conversazioni su WhatsApp.

«Se visualizzi un messaggio in una lingua diversa, ora puoi semplicemente premere a lungo e toccare "Traduci". Scegli la lingua da cui o verso cui desideri tradurre il messaggio e scaricalo per salvarlo per future traduzioni. Questo funziona per le chat individuali, i gruppi e anche per gli aggiornamenti dei canali» si legge nel blog ufficiale di WhatsApp.

Non è tutto qui: «Gli utenti Android potranno anche scegliere di attivare la traduzione automatica per un'intera conversazione, in modo che anche tutti i messaggi futuri in quella conversazione vengano tradotti».

Per approfondire:

WhatsApp, sfondi generati dalla IA nelle videochiamate, tra personalizzazione e ...

WhatsApp, più sicurezza grazie ai nuovi strumenti IA contro le truffe onlin...

WhatsApp senza account: arrivano le Guest Chat per comunicare da "anonimi"

L'Antitrust italiano indaga su Meta: abuso di posizione dominante con l'...

Ti raccomandiamo anche:

Meta non firmerà il Codice di Condotta per lo sviluppo delle IA. Va contro ...

Bitchat sfida WhatsApp: messaggi istantanei sicuri e crittografati, senza passar...

WhatsApp: arrivano i riassunti, i filtri e le emoji animate, ma anche la pubblic...

WhatsApp, ecco perché stai ricevendo un messaggio che ti chiede di aggiunge...

Se questo articolo ti è piaciuto e vuoi rimanere sempre informato con Zeus News ti consigliamo di iscriverti alla Newsletter gratuita. Inoltre puoi consigliare l'articolo utilizzando uno dei pulsanti qui sotto, inserire un commento (anche anonimo) o segnalare un refuso.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Approfondimenti

Meta non firmerà il Codice di Condotta per lo sviluppo delle IA. Va contro la UE
Bitchat sfida WhatsApp: messaggi istantanei sicuri e crittografati, senza passare da Internet
WhatsApp: arrivano i riassunti, i filtri e le emoji animate, ma anche la pubblicità
WhatsApp, ecco perché stai ricevendo un messaggio che ti chiede di aggiungere l'indirizzo email
WhatsApp Web: chiamare e videochiamare direttamente dal browser

Commenti all'articolo (5)

Gladiator

In ogni caso se il sistema è in grado di rilevare automaticamente la lingua del messaggio e se la funzione si basa sull'infrastruttura linguistica di Meta direi che la crittografia è ampiamente bypassata e tanti saluti alla privacy...
28-9-2025 14:39

zeross

In realtà META risulta ambigua poiché chiarisce al di la di ogni ragionevole dubbio in quale maniera l'infrastruttura di META operi la traduzione, se solo mettendo a disposizione un vocabolario oppure elaborando i dati sui loro apparati. Senza questa informazioni non abbiamo la certezza di quanto sia grande lo spionaggio... :hide: Leggi tutto
25-9-2025 18:57

{obort}

Zuck ha fatto miliardi introducendo qualsiasi cosa ai suoi affezionati in-prenditori, che lo ringraziano elargendogli a profusione e gratuitamente i propri dati personali.
24-9-2025 11:00

{utente anonimo}

Solo un altro modo per bypassare la crittografia end to end (se ti fai tradurre il messaggio, per il traduttore sarà in chiaro).
24-9-2025 09:57

Homer S.

Ha senso usarlo solo se mittente e destinatari hanno esplicita evidenza della cosa. Altrimenti una frase tradotta a cavolo creerà un mucchio di fraintendimenti.
24-9-2025 09:41

Inserisci un commento - anche se NON sei registrato

La liberta' di parola e' un diritto inviolabile, ma nei forum di Zeus News vige un regolamento che impone delle restrizioni e che l'utente e' tenuto a rispettare. I moderatori si riservano il diritto di cancellare o modificare i commenti inseriti dagli utenti, senza dover fornire giustificazione alcuna. Gli utenti non registrati al forum inoltre sono sottoposti a moderazione preventiva. La responsabilita' dei commenti ricade esclusivamente sui rispettivi autori. I principali consigli: rimani sempre in argomento; evita commenti offensivi, volgari, violenti o che inneggiano all'illegalita'; non inserire dati personali, link inutili o spam in generale.


News(7 commenti) Meno popup fastidiosi: UE verso la semplificazione dei cookie	Maipiusenza(9 commenti) Google presenta il telecomando che non si scarica mai. La luce artificiale lo mantiene sempre carico

News(6 commenti)

Cloudflare spiega che cosa è successo. Tutta colpa di una configurazione

News(7 commenti)

Telemarketing aggressivo, operativo il filtro che impedisce lo spoofing dei numeri mobili

News(8 commenti)

Cloudflare in tilt. Migliaia di siti irraggiungibili, servizi bloccati in tutto il mondo

News(5 commenti)

Il PC desktop che si monta come i Lego: addio cavi, assemblaggio semplice

E' VIETATA la riproduzione dei testi e delle immagini senza l'espressa autorizzazione scritta di Zeus News. Tutti i marchi e i marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Informativa sulla privacy. I tuoi suggerimenti sono di vitale importanza per Zeus News. Contatta la redazione e contribuisci anche tu a migliorare il sito: pubblicheremo sui forum le lettere piu' interessanti.

Sondaggio

Immaginiamo un mondo popolato dalle auto di Google: senza pilota, senza sterzo e senza pedali. Qual è il maggior vantaggio? (vedi anche gli svantaggi)

	Sarà più comodo viaggiare: non dovremo preoccuparci di guidare e avremo più tempo libero a disposizione.
	Potranno spostarsi in auto anche i non vedenti, gli invalidi o in generale le persone non più in grado di guidare.
	Si risparmierà carburante grazie all'ottimizzazione: niente accelerazioni o frenate brusche, rispetto dei limiti di velocità e così via.
	Con il Gps incorporato ci si smarrirà di meno e non sarà necessario consultare mappe o chiedere indicazioni.
	Ci sarà maggiore sicurezza e meno incidenti: niente ubriachi al volante o anziani non più in grado di guidare. Zero distrazioni, zero stanchezza, zero errori del conducente (causa del 90% degli incidenti).
	Ci sarà meno traffico: potremo più facilmente condividere un'auto in car sharing che ci venga a prendere e ci porti dove desideriamo andare, trovando parcheggio da sola o rimettendosi a disposizione della comunità.
	La casta dei tassisti non avrà più ragione di esistere e sarà finalmente azzerata.