Immagine: Google Maps.

Alla fine è successo: Donald Trump aveva promesso che avrebbe cambiato ufficialmente il nome al Golfo del Messico, trasformandolo in Golfo d'America, e l'ha fatto davvero.

Il cambiamento, naturalmente, è vincolante soltanto per gli Stati Uniti ma il cambio di nome potrebbe comunque creare confusione nel caso di comunicazioni internazionali.

Così Google Maps, uno dei servizi più utilizzati sia come atlante digitale che come base per il navigatore GPS incluso in tutti gli smartphone Android, ha adottato una soluzione pragmatica.

La stessa zona, osservata da un computer o un telefono che si trova negli Stati Uniti, mostrerà il nuovo nome Golfo d'America; se il dispositivo si trova in Messico, il nome sarà Golfo del Messico; per tutto il resto del mondo, ci saranno entrambi i nomi: quello originale - Golfo del Messico, per l'appunto - e quello nuovo.

Proposte di lettura:

La corsa per salvare da Trump scienza, conoscenza e cultura

Google Maps diventa meno ficcanaso

La panetteria americana che usa due Commodore 64 come registratori di cassa

Microsoft accusata di leggere i documenti Word allo scopo di addestrare l'IA

Non è peraltro detto che il Golfo d'America mantenga per sempre questo nome, come dimostra un'altra decisione presa sempre dal presidente americano con l'ordine esecutivo «Ripristino dei nomi che onorano la grandiosità americana».

Ha infatti ripristinato il nome Monte McKinley per la più alta montagna degli USA, che si trova in Alaska; questo è il nome che veniva usato fino al 2015, quando Barack Obama lo cambiò in Monte Denali. Ora è tornato all'origine.

Insomma, una prossima amministrazione di segno opposto all'attuale potrebbe decidere di tornare a chiamare Golfo del Messico quello che per tutto il resto del mondo probabilmente resterà il Golfo del Messico.

Consigliamo la lettura di:

Google Maps testa i pop-up pubblicitari che occupano mezzo schermo

Avast ha fatto la spia, dice la FTC

L'alternativa a Google e Apple Maps inizia a prendere forma

Lasciare Google, lasciare Apple

Consigliamo la lettura di:

Radio a onde corte: davvero?

Microsoft, Google e Apple danno il loro contributo alla guerra

Un navigatore digitale, ma per l'Impero Romano

Google, i disservizi mostrano tutta la fragilità della tecnologia