Doveva essere un rilascio del tutto normale quello di Ubuntu 23.10 Mantic Minotaur avvenuto il 12 ottobre ma, poche ore dopo che la nuova versione della distribuzione è stata messa pubblicamente a disposizione, le immagini ISO sono state ritirate.

Come racconta Canonical stessa su X, discorsi d'odio inseriti da un collaboratore malintenzionato in alcune delle nostre traduzioni inviate come parte di uno strumento di terze parti al di fuori degli Archivi Ubuntu».

L'azienda non ha svelato quali siano questi «discorsi d'odio» né quali siano le traduzioni coinvolti, ma sostiene che il problema ha riguardato «soltanto una parte delle traduzioni nel programma di installazione Desktop», assicurando agli utenti che «sistemi e dati non sono stati compromessi».

Spunti di approfondimento:

30 anni di Debian, il “sistema operativo universale”

Ubuntu 22.10 segna il ritorno di Unity

Rolling Rhino, l'edizione di Ubuntu sempre aggiornata

Canonical allunga il supporto a Ubuntu LTS

Chi ha operato l'aggiornamento a Mantic Minotaur da un'installazione precedente non ha ovviamente avuto modo di notare le traduzioni manomesse, e Canonical è stata piuttosto rapida nell'eliminare le ISO: solo una manciata di utenti ha probabilmente scaricato le immagini contenenti le frasi problematiche.

Al momento in cui scriviamo tutti i problemi sono stati ufficialmente risolti e Mantic Minotaur è tornata disponibile per il download.

Per approfondire:

Linux compie trent'anni

Windows 10 perde utenti, Ubuntu li moltiplica

Ubuntu accoglie gli orfani di Windows 7 a braccia aperte

Il laptop ufficiale di Kubuntu che costa quanto un MacBook

Proposte di lettura:

Ubuntu 19.04 Disco Dingo, con kernel Linux 5.0 e Gnome 3.32

Ubuntu 18.04 LTS riceverà supporto per 10 anni

Lo smartphone economico basato su Linux e KDE Plasma

Ubuntu 18.10 Cosmic Cuttlefish, rilascio con megabug